Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

**pisiingel** Reede 07 Jan 2011, 01:15

Katriina kirjutas:Nägin, et on tõlgitud juba ka kevad/suvisest kollektsioonist.
Kas on vara veel küsida tõlget? Telliks lõnga, aga ei tea kui palju vaja.
Huvitab kleit fa-137, ei olegi veel vaja tõlget, ainult lõnga kogust palun

selle kleidi õpetust pole ka tõlkijad veel näinud, aga seelikuosale kulub (seeliku fa-138)õpetuse järgi vastavalt suurusele 300-350-350-400-400-450 g

**Katriina** Reede 07 Jan 2011, 09:51

pisiingel kirjutas:
Katriina kirjutas:Nägin, et on tõlgitud juba ka kevad/suvisest kollektsioonist.
Kas on vara veel küsida tõlget? Telliks lõnga, aga ei tea kui palju vaja.
Huvitab kleit fa-137, ei olegi veel vaja tõlget, ainult lõnga kogust palun
selle kleidi õpetust pole ka tõlkijad veel näinud, aga seelikuosale kulub (seeliku fa-138)õpetuse järgi vastavalt suurusele 300-350-350-400-400-450 g

Aitäh Pisiingel, oskan nüüd enamvähem arvestada

piisk Esm 10 Jan 2011, 15:39

Kas oleks võimalik kuidagi ka mustri 14-28 tõlget saada? Ma siiani nende saksakeelsete õpetuste järgi ikka hakkama saanud, aga see vist midagi sutsu keerulisemat (eriti see näoaugu tegemise koht ja hiljem see "pooleks" õmblemine.

**pisiingel** Kolm 12 Jan 2011, 19:26

Katriina kirjutas:
Huvitab kleit fa-137, ei olegi veel vaja tõlget, ainult lõnga kogust palun

selle eriti popi uue kataloogi kleidi juhend on nüüd norra keeles üleval ja selle järgi on kudumiseks vaja Fabel .nr 604, ocean view:
450-500-550-600-650-750 gr ja Fabel nr 100, natur: 50-50-50-100-100-100 gr (suurused S - M - L - XL - XXL - XXXL)

Helikene Nelj 13 Jan 2011, 21:23

Palun tõlget BabyDROPS number 13-22. Tundub nii kena beebitekk olevat. DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 10 115159

Marchia Reede 14 Jan 2011, 09:59

mina sooviksin ka fa-137 ja veel on plaan suveks pikk kampsun w-402 teha

**pisiingel** Reede 14 Jan 2011, 11:58

Marchia kirjutas:mina sooviksin ka fa-137 ja veel on plaan suveks pikk kampsun w-402 teha

veidi kannatust, uued mustrid tulevad üles nii kiiresti, kui me jõuame neid tõlkida.

**Tirtsukas** Reede 14 Jan 2011, 20:48

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 10 N-130-1

n-130
ega kiiret sellega tõlkega pole, aga kas teil tõlkijatel on võimalik vaadata palju lõnga vaja läheb S,M suurusele? DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 10 435620

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 10 435620

**LillyS** Reede 14 Jan 2011, 21:22

N-130
Size: S - M - L - XL - XXL - XXXL
Materials: DROPS COTTON VISCOSE
Colour no 26, brown:
400-450-450-500-550-600 g

DROPS CIRCULAR NEEDLE SIZE 3.5 mm (80 cm) - or size needed to get 23 sts x 30 rows in stocking st = 10 x 10 cm.
DROPS DOUBLE POINTED NEEDLES AND CIRCULAR NEEDLE SIZE 3 mm (80 cm) - for rib.
DROPS NEEDLE SIZE 2.5 mm - for pocket and sleeve flaps.
DROPS WOOD BUTTON COCONUT, NO 515 (20 mm): 1 piece
DROPS WOOD BUTTON COCONUT, NO 516 (15 mm): 2 pieces

**Tirtsukas** Reede 14 Jan 2011, 21:33

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 10 369181

nüüd tean kevadeks=sünnaks raha asemel lõnga tahta :irv:

**pisiingel** Laup 15 Jan 2011, 00:08

Marchia kirjutas:mina sooviksin ka fa-137

see kleit nüüd tõlgitud

Marchia Laup 15 Jan 2011, 17:28

super hea uudis . Tänud pisiingel DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 10 369181

**tegelinski** Esm 17 Jan 2011, 00:58

piisk kirjutas:Kas oleks võimalik kuidagi ka mustri 14-28 tõlget saada? Ma siiani nende saksakeelsete õpetuste järgi ikka hakkama saanud, aga see vist midagi sutsu keerulisemat (eriti see näoaugu tegemise koht ja hiljem see "pooleks" õmblemine.

Vaata siit

piisk Esm 17 Jan 2011, 11:28

tegelinski kirjutas:
piisk kirjutas:Kas oleks võimalik kuidagi ka mustri 14-28 tõlget saada? Ma siiani nende saksakeelsete õpetuste järgi ikka hakkama saanud, aga see vist midagi sutsu keerulisemat (eriti see näoaugu tegemise koht ja hiljem see "pooleks" õmblemine.

Vaata siit

Oh, aitäh! Ma ikka veel harjunud ainult seal nende päris kodukal käima.

**pisiingel** Esm 17 Jan 2011, 12:00

Enamus mustreid ongi üleval ametlikul garnstudio kodulehel ja vanalt lehelt tõstetakse ka mustrid jõudumööda ametlikule lehe ümber.

**tegelinski** Teis 18 Jan 2011, 10:52

Helikene kirjutas:Palun tõlget BabyDROPS number 13-22. Tundub nii kena beebitekk olevat.

Nüüd on olemas

Marchia Teis 18 Jan 2011, 11:12

tegelinski kirjutas:
Helikene kirjutas:Palun tõlget BabyDROPS number 13-22. Tundub nii kena beebitekk olevat.

Nüüd on olemas

Kas keegi mõõtusid teab?

**anka** Teis 18 Jan 2011, 11:37

ca 60 x 85 cm
on norra keeles kirjas

Helikene Teis 18 Jan 2011, 12:44

:naks:

**LillyS** Kolm 19 Jan 2011, 02:31

piisk kirjutas:
tegelinski kirjutas:
piisk kirjutas:Kas oleks võimalik kuidagi ka mustri 14-28 tõlget saada? Ma siiani nende saksakeelsete õpetuste järgi ikka hakkama saanud, aga see vist midagi sutsu keerulisemat (eriti see näoaugu tegemise koht ja hiljem see "pooleks" õmblemine.

Vaata siit

Oh, aitäh! Ma ikka veel harjunud ainult seal nende päris kodukal käima.

Nüüd olemas ka Dropsi lehel koos väikese parandusega esimestel ringidel.
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2216&lang=ee

annikavu Püh 23 Jan 2011, 23:26

Sooviks Baby-Drops 19-4
Hetkel paaripäevane projekt varrastel,kui sellega ühelpool siis üritan 19-4 pusima hakata (kardan ,et kaua oodatud fabeli lõngad lähevad muidu vanaks :irv: )