DROPSi mustrite tõlgete soovid.

@Marchia kirjutas:

Lily kui kaugel see kampsa on? Mul poiss nõudis seda toredate ninadega kampsunit

tahad jõuludeks teha?

Pole veel tõlgitud, aga põdra näo skeemi saad inglise keelsest SIIT.

jah, tahaks hakata vaikselt jõuludeks valmistuma
Lily, aitähh, hakkan uurima

125-36 kampsun meeldib väga ja kui eesti keelne tõlge tuleb, siis tahan seda kududa
107-28 armas õlasall

19-6
sooviks selle mütsi tõlget

Osa sellest tõlkest on muud jutud 3 teemas täitsa olemas. Lehekülje numbrit ei mäleta, äkki midagi 55 ja peale.
Parandus: otsisin ja leidsin- muidujutud vol 3 lehekülg 45.

@pisipahalane kirjutas:Osa sellest tõlkest on muud jutud 3 teemas täitsa olemas. Lehekülje numbrit ei mäleta, äkki midagi 55 ja peale.
Parandus: otsisin ja leidsin- muidujutud vol 3 lehekülg 45.

leidsin - tänud vihjete eest

Kiiisumari, kui hätta jääd ana teada, ma tegelen praegu selle tõlkimisega

@caminante kirjutas:
107-28 armas õlasall

leiad nüüd eestikeelsena siit

Tänud! Käin ikka iga päev kiikamas, kas on midagi uut.

Leidsin imekena kampsuni 119-36 mida võiks eesti keeles kududa

LilySmuul kirjutas:Beebimüts ja tekk 19-6 olemas!

suuuuuuuuurimad tänud

Panen tõlkimise järjekorda ühe oma lemmiku mustri Z - 526.

Uue hooaja mustrid saavad k6ik t6lgitud ja ylesse enne sygist.

mul siin mütsivaimustus
paluks järgmise mütsi tõlget
10-7

@kiisumari kirjutas:mul siin mütsivaimustus
paluks järgmise mütsi tõlget
10-7

Nägin ka seda mütsi ja tekkis tagasihoidlik soov sellist oma pisipiigale teha

EDIT: Muster nüüdseks üleval!

BabyDROPS 10-7

Suurus: 6/12 kuud -2/4 years
Peaymberm66t: 42-46 cm / 16½"-18"

Loo 90-100 s 3 mm varrastele.
Koo 4 rida ripskoes ja játka mustriga M.2.
Koo 5-6 mustrikordust M.2 k6rgusesse .

Nyyd paigalda silmusemárkijad iga horisontaalse mustrikorduse esimesele silmusele = 9-10 markers.
Koo veel 1 mustrikordus k6rgusesse ning kahanda ridadel mis on skeemil margitud noolega.
Kahanda nii: t6sta silmus enne márkijat kudumata, koo silmus márkijaga ja járgmine silmus kokku, t6sta kudumata silmus yle.
Korda kahandamist iga mustrikorduse juures iga 3 noolega márgitud real, st kahanda kokku 54-60 s = 36-40 s jááb vardale.

Peale viimast rida M.2, koo 1 rida parempidises koes, SAMAL AJAL koo tervel ringil 2 kokku = 18-20 s jááb.
Katkesta l6ng, t6mba lábi allesjáánud silmuste.

Mõeldes Jõuludele jäid silma sellised mustrid
114-36
114-16
104-2
103-2
:roll:

Nii ilus komplekt müts ja sall heegeldatud Dropsi nr 109-49 ...

Suurimad tänud :roll: :roll:

@caminante kirjutas:Mõeldes Jõuludele jäid silma sellised mustrid
114-36
114-16
104-2
103-2
:roll:

Tegelinski tõlkis need kõik ära ja on ka ülesse pandud!
Ilusad!!!

Väga lahe, tänud!