DROPSi mustrite tõlgete soovid.
+88
puuvana
Berta
Ingas
sirts75
triin112
johhei
echo20
Helen
kristi
MarianneLisette
viriseja
KaruMarta
Mumm
siidisaba
maapiiga7
kiiska
pisike_smile
väike my
carissime
helu
Merkuur
Miuks
Moona
rion
lilla
maris
kaidi
vaikelepa
Kata
kaik
katriina7
Kuradike
Sussukas
laanelill
marjooso
r66muz
juula2
annikavu
Helikene
piisk
Katriina
evamitt
Janique
leonoora
Maadlipreili
kriuks2
Retsete
kurimari
Liisbet
maasikmari
sebra23
Mammutis
sigrids30
Della
aet10a
cassiusko
Krizzu
tiina
pisiingel
anka
pisipahalane
Tirtsukas
ilona
Angela
härm
caminante
joyful
Drex
Liisunass
trinsu
Bananasilk
jonnela
Marchia
minnamanna
sicuke
minuke
anneli69
tegelinski
maarit
mamps
peri
anniqa
kiisumari
pillar
p2ike26
gabriella
anca17
Kaisukas
92 posters
Lehekülg 21, lehekülgi kokku 23
Lehekülg 21, lehekülgi kokku 23 • 
1 ... 12 ... 20, 21, 22, 23
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Marchia Esm 29 Apr 2013, 09:34
maapiiga7 kirjutas:Sellele on eestikeelne tõlge olemas
VAATA SIIA !
Aitäh!
Huvitav, panin eesti Garnstuudios otsingusse 107 13, aga sealt ta mustrit üles ei leidnud
Marchia- Mustrimaailma
põliselanik -
Heegeldusoskus : hea
Kudumisoskus : hea
Postituste arv : 1353 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Marchia Esm 29 Apr 2013, 09:35
maapiiga7 kirjutas:Sellele on eestikeelne tõlge olemas
VAATA SIIA !
Aitäh!
Huvitav, panin eesti Garnstuudios otsingusse 107 13, aga sealt ta mustrit üles ei leidnud
Marchia- Mustrimaailma
põliselanik -
Heegeldusoskus : hea
Kudumisoskus : hea
Postituste arv : 1353 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Esm 29 Apr 2013, 11:33
Huvitav jah. 
Räägin webmasterile.
Ma ise otsin tavaliselt ingliskeelsel lehel, siis leian ka need, mida eesti keelde tõlgitud pole.
Räägin webmasterile.
Ma ise otsin tavaliselt ingliskeelsel lehel, siis leian ka need, mida eesti keelde tõlgitud pole.
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
- Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23136 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
ilona Laup 01 Juun 2013, 14:31
Minu tagasihoidlik soov 94-2
/Olemas/
/Olemas/
_________________
Minu väike käsitöö nurgake
Naine ei peagi olema ideaalne, aga ta peab panema mehe arvama et TA ON ideaalne
ilona- Sissekirjutusega
- Heegeldusoskus : heegeldan
Kudumisoskus : koon
Postituste arv : 2357 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Teis 04 Juun 2013, 17:26
Tegelinski tegi ära: http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2067&lang=ee
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23136 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
ilona Teis 04 Juun 2013, 20:01
Aitäh
_________________
Minu väike käsitöö nurgake
Naine ei peagi olema ideaalne, aga ta peab panema mehe arvama et TA ON ideaalne
ilona- Sissekirjutusega
- Heegeldusoskus : heegeldan
Kudumisoskus : koon
Postituste arv : 2357 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
tiina Kolm 01 Jan 2014, 12:02
Tere
Hakkasin kuduma DROPS 97-13 DROPS Jumper with a deep and chunky neckband in “Eskimo” ja oleksin hirmus väga tänulik eestikeelse juhendi eest.
/Tehtud/
Hakkasin kuduma DROPS 97-13 DROPS Jumper with a deep and chunky neckband in “Eskimo” ja oleksin hirmus väga tänulik eestikeelse juhendi eest.
/Tehtud/
tiina- Ütleb sõna sekka
- Heegeldusoskus : heegeldan
Kudumisoskus : koon
Postituste arv : 170
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Reede 03 Jan 2014, 22:50
Head kudumist!
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2551&lang=ee
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2551&lang=ee
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23136 -
tiina- Ütleb sõna sekka
- Heegeldusoskus : heegeldan
Kudumisoskus : koon
Postituste arv : 170
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Helen Reede 11 Juul 2014, 22:39
Kui on lubatud soove saata, siis mina sooviks co-007
Niikui Cloud välja tuleb, hakkan suuri vardaid klõbistama. August ei ole ju enam kaugel.
Aga ma pean vist veel ootama, seda pole ingliskeelsenagi.
Niikui Cloud välja tuleb, hakkan suuri vardaid klõbistama. August ei ole ju enam kaugel.
Aga ma pean vist veel ootama, seda pole ingliskeelsenagi.
Helen- Sissekirjutusega
-
Heegeldusoskus : heegeldan
Kudumisoskus : enam ei oska midagi
Postituste arv : 2282 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Laup 12 Juul 2014, 00:17
mul on 
Katriina7 soovitud juhend on ka juba tõlkemasinas.
Katriina7 soovitud juhend on ka juba tõlkemasinas.
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23136 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
echo20 Nelj 15 Jan 2015, 09:43
Uuest kollektsioonist ootan väga r-671 tõlget 
Juba ajan taga kleidi jaoks rohelist Muskatit,mis selgus Dropsi lattu saabub jaanuari lõpus
Juba ajan taga kleidi jaoks rohelist Muskatit,mis selgus Dropsi lattu saabub jaanuari lõpus
echo20- DROPSi lõngade fänn
- Heegeldusoskus : hea
Kudumisoskus : hea
Postituste arv : 972
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Reede 16 Jan 2015, 01:25
Ma hyyan siin kui see üles läheb.
Täna sai selline netti:
DROPS 159-6
Täna sai selline netti:
DROPS 159-6
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23136 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Reede 05 Juun 2015, 19:22
Võite hakata siia kirja panema oma mustrisoove tulevasest kataloogist.
Kel vardad juba sügelevad, lisage mustri numbrile juurde, kui ruttu kuduma tahate hakata.
Mulle hakavad tasapisi juhendid tõlkimiseks tulema ja saan siis teie soovid enne yles panna.
Uus DROPS Sügis & Talv 2015-16 kataloog on siin:
http://www.garnstudio.com/vote-your-favorites.php?cid=29
Kel vardad juba sügelevad, lisage mustri numbrile juurde, kui ruttu kuduma tahate hakata.
Mulle hakavad tasapisi juhendid tõlkimiseks tulema ja saan siis teie soovid enne yles panna.
Uus DROPS Sügis & Talv 2015-16 kataloog on siin:
http://www.garnstudio.com/vote-your-favorites.php?cid=29
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23136 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
puuvana Nelj 11 Juun 2015, 22:57
Mul on põhimõtteliselt plaani võetud:
bs 084 - heegeldatud õlasall
me 082 - lehebarett ja sall
fa 318 - retuusid
fa 324 - Norra sokid
po 076 - palmikutega tekk
Tõenäoliselt enne augustit(realistlikumas variandis septembrit) pole aega neid kududa.
bs 084 - heegeldatud õlasall
me 082 - lehebarett ja sall
fa 318 - retuusid
fa 324 - Norra sokid
po 076 - palmikutega tekk
Tõenäoliselt enne augustit(realistlikumas variandis septembrit) pole aega neid kududa.
Viimati muutis seda LillyS (Reede 12 Juun 2015, 12:04). Kokku muudetud 1 kord (Muutmise põhjus : lisasin juurde, mis need on (enda jaoks))
puuvana- Abiline
-
Heegeldusoskus : saan hakkama
Kudumisoskus : raskekujuline sõltuvus
Postituste arv : 2737
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
johhei Reede 12 Juun 2015, 07:43
Need "karupüksid" fa 318 jäid mulle ka silma
johhei- Ütleb sõna sekka
-
Heegeldusoskus : keskmine
Kudumisoskus : keskmine
Postituste arv : 413
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Reede 12 Juun 2015, 12:05
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23136 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Mumm Püh 14 Juun 2015, 13:12
Mida teha, et see seljaosa oleks vähegi vastuvõetavam? Asi iseenestest meeldib väga aga tagumise poole lahendus mulle kohe üldse ei istu. http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=5686&lang=ee
Mumm- Turbovarraste omanik
-
Heegeldusoskus : arenen
Kudumisoskus : koon rohkem kui harutan
Postituste arv : 4199 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
triin112 Esm 15 Juun 2015, 10:58
Ma alustaksin vist heegelketiga ja siis teise poole silmused nokiksin esimese poole algusreast üles. Et ei teeks neid ripsirante sinna vahele.
triin112- Teeneline
- Heegeldusoskus : ikka oskan
Kudumisoskus : kuduhoolik
Postituste arv : 10533 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Kaisukas Esm 15 Juun 2015, 11:13
ma teeks samamoodi
**********
teemasse kah: mulle ootaks väga seda kapuuts-mütsi mustrit :roll:
**********
teemasse kah: mulle ootaks väga seda kapuuts-mütsi mustrit :roll:
_________________
Koon, tõlgin ja kirjutan
Ma pole kunagi väitnud, et ma päris normaalne olen
Kaisukas- Nõuandja
- Heegeldusoskus : statsionaarne soolikaummistus
Kudumisoskus : vohab ohjeldamatult
Postituste arv : 9710 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Esm 15 Juun 2015, 12:28
Kapuuts on mul lausa tõlgitud juba.
Mumm, see on lahe disain. Sellise saaks teha misiganes mustriga ja lõngaga.
Polegi nagu sellist varem näinud. (Kuigi ise ju panin üles.
)
Mumm, see on lahe disain. Sellise saaks teha misiganes mustriga ja lõngaga.
Polegi nagu sellist varem näinud. (Kuigi ise ju panin üles.
)_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23136 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Kaisukas Esm 15 Juun 2015, 12:43
seda küll polnud vaja teada 
räägime kuu aja pärast uuesti 
räägime kuu aja pärast uuesti _________________
Koon, tõlgin ja kirjutan
Ma pole kunagi väitnud, et ma päris normaalne olen
Kaisukas- Nõuandja
- Heegeldusoskus : statsionaarne soolikaummistus
Kudumisoskus : vohab ohjeldamatult
Postituste arv : 9710 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
sirts75 Esm 11 Jan 2016, 18:56
Sooviksin 165-48 kududa, kas see tuleb millagi eesti keeles?
sirts75- Ütleb sõna sekka
-
Heegeldusoskus : keskmine
Kudumisoskus : keskmine
Postituste arv : 415 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Esm 11 Jan 2016, 19:23
Täitsa olemas! See oli täitsa tõlgitud, aga oli unustusse jäänud... 
http://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7214&cid=29
http://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7214&cid=29
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23136 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
puuvana Esm 11 Jan 2016, 19:54
ml-008 (DROPS 168-6) kampsun pakub huvi. 
EDIT: Olemas!
EDIT: Olemas!
Viimati muutis seda LillyS (Kolm 17 Veeb 2016, 23:29). Kokku muudetud 1 kord (Muutmise põhjus : tõlgitud)
puuvana- Abiline
-
Heegeldusoskus : saan hakkama
Kudumisoskus : raskekujuline sõltuvus
Postituste arv : 2737
Lehekülg 21, lehekülgi kokku 23 • 1 ... 12 ... 20, 21, 22, 23
Similar topics» Milliste DROPSi õpetuste järgi oled kudunud/heegeldanud?
» Mustrimaailm Pinterestis (tulge näitama oma DROPSi mustrite modifikatsioone)
» Teeme koos: Dropsi lõngad 2015: mai-juuni (DROPSi pitsilõngad)
» Dropsi lõngad 2014: september-oktoober: DROPSi sokilõngad
» Kui soovid end foorumis reklaamida.
» Mustrimaailm Pinterestis (tulge näitama oma DROPSi mustrite modifikatsioone)
» Teeme koos: Dropsi lõngad 2015: mai-juuni (DROPSi pitsilõngad)
» Dropsi lõngad 2014: september-oktoober: DROPSi sokilõngad
» Kui soovid end foorumis reklaamida.
Lehekülg 21, lehekülgi kokku 23
Permissions in this forum:
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
» Tõlkeabi (muud mustrid)
» Inspiratsiooni netiavarustest... vol. 2
» Hetkel tasuta või soodukaga mustrid netis
» Drops Paris
» Aitame abivajajaid - ideed (Ajatu teema)
» Mis on VIP klubi?
» Palun abi mustrist arusaamisel (kõik küsimused siia teemasse)
» Mustrimaailma sünnipäev! Pühapäeval, 22.jaanuar 2023
» Jalad sooja 2022 kodutute jõulupuule
» www.mustrimaailm.net ( kuidas puhastada vahemälu ehk " clear cache ")
» Heategevuslik kooskudumine: Koome elu eest
» DROPS BabyAlpaca Silk
» Lõngade erinevus
» Tellimustööd