Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

r66muz Teis 01 Märts 2011, 18:30

Palun tõlget mustrile Drops 19-5 lastekampsile. Tänud!!

maasikmari Teis 01 Märts 2011, 20:51

Sooviks tõlkijate abi 102-29 ja küsin ka juurde, et kuna Silke Alpacat enam ei toodeta, et millise lõngaga saaks kõige sarnasema tulemuse, mõtlesin korra Nepali peale või oleks hoopis Lima parem või veel miski muu, koon pigem lõdvemalt kui kõvasti DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 371792

DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 371792

**LillyS** Teis 01 Märts 2011, 20:58

Silke Alpaca oli 50 g/ 60 m
vaata tabelist ligilähedasi:
http://www.garnstudio.com/lang/en/visgarn_oversikt_alt.php

**kiisumari** Laup 05 Märts 2011, 10:03

talv küll lõpukorral aga ehk siiski kellegi aega selle tõlkega tegeleda DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 435620

DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 43-1

katriina7 Laup 12 Märts 2011, 10:21

Suvele mõeldes tekkis Garnstudio lehel ringi luusids palju ideid... Märkasin, et kataloog 105 on täis imeilusaid kudumeid: 105-2, 105-6, 105-33, 105-39
Sooviksin neid kõiki kududa kuid esmajärjekorras sooviksin siiski tõlget 108-33
Kudusin valmis ühe tuunika LINist (mitte endale) ja mulle hakkas see lõng väga-väga meeldima DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 65717

DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 65717

Nüüd on soov ka endale sellest kududa. Kas keegi siinsetest tublidest tõlkijatest saab aidata? DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 435620

anca17 Laup 12 Märts 2011, 10:28

105-2 on juba olemas. DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 65717

katriina7 Laup 12 Märts 2011, 10:31

anca17 kirjutas:105-2 on juba olemas.

Aitäh

DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 509582

Ma unustasin sealt enne vaadata DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 341784

**LillyS** Laup 12 Märts 2011, 14:59

Me tõlkehoog on momendil "aeglase" peal ja ma pean kõigepelt tõlkima Dropsi poolt saadetud uued mustrid ja siis alles jõuab järg teie "tellimusteni".
Nii et vabandan nende ees kes loodavad järgmiseks päevaks juba tõlke saada.

katriina7 Laup 12 Märts 2011, 18:31

LilySmuul kirjutas:Me tõlkehoog on momendil "aeglase" peal ja ma pean kõigepelt tõlkima Dropsi poolt saadetud uued mustrid ja siis alles jõuab järg teie "tellimusteni".
Nii et vabandan nende ees kes loodavad järgmiseks päevaks juba tõlke saada.

Ei ole hullu DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 509582

Minul kiiret pole - uued lõngad ju alles teel.

**LillyS** Püh 13 Märts 2011, 00:22

Kiisumari - tegelinski tegi sulle kindad ära. DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 718874

Ja vaadake mu allkirjast, mõned sain veel ülesse...nagu
BD 19-5
ja 104-1
ja 102-29

r66muz Püh 13 Märts 2011, 07:07

Suuret tänud tõlkijatele!!!

**kiisumari** Esm 14 Märts 2011, 07:53

aitähhhh

kaik Esm 14 Märts 2011, 16:28

Aitähh 101-32 pluusi tõlkijale, just see mida tahaksin tegema hakata

marjooso Kolm 23 Märts 2011, 21:38

Sooviks väga tõlget mustrile Baby Drops 11-15, kootud beebi ristimiskomplekt. Ristimine toimub juulis-augustis.
Kuna olen aeglane kuduja, siis ilmselt pean kuskil mais kuduma hakkama. Kas keegi saab aidata?
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=b11&d_id=15&lang=en
DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 399483

DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 399483

**LillyS** Nelj 24 Märts 2011, 12:36

Kindlasti saab! DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 65717

**tegelinski** Nelj 24 Märts 2011, 15:33

katriina7 kirjutas:Suvele mõeldes tekkis Garnstudio lehel ringi luusids palju ideid... Märkasin, et kataloog 105 on täis imeilusaid kudumeid: 105-2, 105-6, 105-33, 105-39
Sooviksin neid kõiki kududa kuid esmajärjekorras sooviksin siiski tõlget 108-33

Hetkel siis nii palju 105-6 ja 108-33

katriina7 Nelj 24 Märts 2011, 15:49

Suurimad tänud Tegelinskile! DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 81493

ilona Nelj 24 Märts 2011, 17:53

Mina kolasin täna Raverlys ja leidsin sellised kudumid, aga neil pole veel eesti tõlget.
113-8 ja teine 110-2.
Kui ma salakudumisega hakkama ei saa, siis äkki siit nende vahel emma kummaga ikka vast saaks. See 110-2, kas seal saaks ka ainult Fabelit kasutada?

katriina7 Nelj 24 Märts 2011, 18:08

ilona kirjutas:Mina kolasin täna Raverlys ja leidsin sellised kudumid, aga neil pole veel eesti tõlget.
113-8 ja teine 110-2.
Kui ma salakudumisega hakkama ei saa, siis äkki siit nende vahel emma kummaga ikka vast saaks. See 110-2, kas seal saaks ka ainult Fabelit kasutada?

Mina arvan küll, et saab DROPS lõng* - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 12 65717

**LillyS** Reede 25 Märts 2011, 01:37

110-2 on täitsa olemas!

ilona Reede 25 Märts 2011, 11:43

LilySmuul kirjutas:110-2 on täitsa olemas!

Aitäh Lily, ma küll vaatasin sealt keele valikute alt aga seal oli kirjas pole veel tõlgitud :168: .

**kiisumari** Reede 25 Märts 2011, 12:23

ilona kirjutas:
LilySmuul kirjutas:110-2 on täitsa olemas!

Aitäh Lily, ma küll vaatasin sealt keele valikute alt aga seal oli kirjas pole veel tõlgitud :168: .

mõningad mustrid on siin

**LillyS** Reede 25 Märts 2011, 20:42

ilona kirjutas:
LilySmuul kirjutas:110-2 on täitsa olemas!

Aitäh Lily, ma küll vaatasin sealt keele valikute alt aga seal oli kirjas pole veel tõlgitud :168: .

Oli....

anneli69 Laup 26 Märts 2011, 07:09

Sooviksin 107-7

**tegelinski** Esm 28 Märts 2011, 15:03

anneli69 kirjutas:Sooviksin 107-7

Olemas