Kampsun

Gaffi Nelj 29 Sept 2011, 20:25

Imeline kampsun
Jube lugu küll aga mul jälle jube suur soov kududa kampsikut mille mustrist mõhkugi aru ei saa. Pean vist netis kolamise ära lõpetama. Igatahes pöördun jälle alandlikult silmad häbi täis, Teie poole abi saamiseks. Äkki oskab keegi ka Itaalia keelt ja võtab asja käsile !!!!

**LillyS** Nelj 29 Sept 2011, 21:06

Mõnusast lõngast kamsun.
Mina neid kodaraid kahjuks tõlkida ei oska. Kampsun 57525

Gaffi Nelj 29 Sept 2011, 21:19

Kusjuures mul on isegi täitsa sarnane lõng olemas!!!! Selline helekollane. Mis teeb hinge täitsa haigeks.

**LillyS** Nelj 29 Sept 2011, 21:24

Aga pildilt näed ju mustri ära ja otsi sarmase lõikega õpetus ning miksi ise midagi kokku. :168:

**Kaisukas** Nelj 29 Sept 2011, 23:39

aga seal on ju lõike ja skeemina kõik vajalik olemas.
sümbolitest on tühi ruut pr silmus
- pahempidine silmus
kaldes kriips paremale on palmik, kus palmikuvarda silmused tõstetakse taha
teistpidisel kriipsul tuuakse ette.
silmuste arvu, mis palmikuks vaja, saad skeemilt.
v - tundub pildilt vaadatuna kudumata silmus olevat.

koetihedus on ka antud teisel pildil ja seal on ka kirjas, mitu silmust pead looma.

edasi kasuta mõõdulinti ja oma fantaasiat :irv:

Kampsun 330395

Gaffi Reede 30 Sept 2011, 09:05

Tegelikult ma need tingmärgid tõlkisin Dropsi tõlkijaga ära , kuigi see viimane jäi kahtlaseks aga eks proovilapiga saab paika.... aga arvan et jään varrukate osas totaalselt hätta. Pole päris tavaline ju Kampsun 341784

Helikene Reede 30 Sept 2011, 10:30

Mõtlesin tükk aega, mis need lühendatud kodarad on? Siis kasutasin guugli tõlkijat, tagasi vene keelde- ja ennnäe imet- hoopis varrastel kootud! :irv:

Marchia Reede 30 Sept 2011, 12:38

Helikene kirjutas:Mõtlesin tükk aega, mis need lühendatud kodarad on? Siis kasutasin guugli tõlkijat, tagasi vene keelde- ja ennnäe imet- hoopis varrastel kootud! :irv:

eks need vardad näevadki nagu lühendatud kodarad välja Kampsun 80265

Retsete Reede 30 Sept 2011, 13:12

Mina jälle mõtlen, et kas saaks kuidagi selle teema pealkirja parandada? Kampsun 9608

Gaffi Reede 30 Sept 2011, 13:19

Oi vabandust, olin nii õhinas, et ei pannud viga tähelegi Kampsun 341784

Gaffi Reede 30 Sept 2011, 18:20

Vat mis leidsin

**LillyS** Reede 30 Sept 2011, 22:11

No näed!
Sellest järeldus: alati enne küsi ja siis otsi ise vastus. Kampsun 12051

Gaffi Laup 01 Okt 2011, 12:35

Tegelikult otsisin enne siit abi küsimist päris pikalt vastust. Lootsin leida kasvõi enam-vähem tegumoelt sarnast. Proovisime ka ühe Itaalia keelt õppinuga tõlkida aga kahjuks oli ta väga kudumiskauge isik nii, et sellest ei tulnud kah miskit välja (kuigi nalja sai palju) . Piinlik oli Teilt jälle abi paluda. Ega ma Vene keelt kah valda nii hästi, et kohe julgeks vardad haarata aga usun , et sõnastike ja tuttavate abiga õnnestub kindlasti nii umbes nädalakese pärast algust teha !