DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Lehekülg 19, lehekülgi kokku 22 Previous  1 ... 11 ... 18, 19, 20, 21, 22  Next

Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Nelj 14 Juun 2012, 20:45

Oh, ära vabanda, ma isegi eksin siin foorumis vahel ära.

_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 4000 tasuta eestikeelse mustri!
avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  kiisumari on Esm 25 Juun 2012, 11:09

edastan kolleegi paar soovi
drops 108-45
drops 94-9

/Nüüd olemas/


Viimati muutis seda LillyS (Teis 24 Juul 2012, 02:25). Kokku muudetud 1 kord (Reason for editing : tõlgitud)

_________________
maris teeb
avatar
kiisumari
Mode
Mode

Heegeldusoskus : areng on olnud
Kudumisoskus : hakkab miskit tulema
Postituste arv : 8353

http://maristeeb.blogspot.com/

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  KaruMarta on Nelj 05 Juul 2012, 14:59

Kui tohiks paluda tõlget Drops 101-30. Ma oleksin väga tänulik.

/Nüüd olemas/


Viimati muutis seda LillyS (Teis 24 Juul 2012, 01:45). Kokku muudetud 1 kord (Reason for editing : tõlgitud)
avatar
KaruMarta
Uue mustri otsingul


Heegeldusoskus : jah
Kudumisoskus : jah
Postituste arv : 28

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Nelj 05 Juul 2012, 19:33

Momendil läheb vist nats aega nende soovidega...
Ennem vaja uued üles saada.

_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 4000 tasuta eestikeelse mustri!
avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  caminante on Kolm 18 Juul 2012, 10:13

Mõeldes juba peagi algavale sügishooajale

DROPS 140-1

DROPS 141-4

/Nüüd olemas/


Viimati muutis seda LillyS (Teis 24 Juul 2012, 02:21). Kokku muudetud 2 korda (Reason for editing : tõlgitud)
avatar
caminante
Mustrite koguja


Heegeldusoskus : heegeldan
Kudumisoskus : koon
Postituste arv : 99

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  tegelinski on Kolm 18 Juul 2012, 10:55

KaruMarta kirjutas:Kui tohiks paluda tõlget Drops 101-30. Ma oleksin väga tänulik.

Palun, 101-30
avatar
tegelinski
Mustrimaailma
põliselanik


Heegeldusoskus : miskit ikka oskan ka
Kudumisoskus : oskan, kuid pole aega
Postituste arv : 1239

http://eneasjad.blogspot.com/

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Kolm 18 Juul 2012, 11:33

kiisumari kirjutas:edastan kolleegi paar soovi:
drops 94-9
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2074&lang=ee
Head kudumist!

_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 4000 tasuta eestikeelse mustri!
avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Teis 24 Juul 2012, 02:22

caminante kirjutas:Mõeldes juba peagi algavale sügishooajale

DROPS 140-1

DROPS 141-4

/Nüüd olemas/

_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 4000 tasuta eestikeelse mustri!
avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  caminante on Teis 24 Juul 2012, 09:51

Imeline...aitäh
avatar
caminante
Mustrite koguja


Heegeldusoskus : heegeldan
Kudumisoskus : koon
Postituste arv : 99

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  Marchia on Laup 06 Okt 2012, 13:55

avastasin, et eesti mustrite hulgas on selline, aga ainult pilt kas oleks võimalik ka tõlget?


/Nüüd olemas/
avatar
Marchia
Mustrimaailma
põliselanik


Heegeldusoskus : hea
Kudumisoskus : hea
Postituste arv : 1352

http://www.mustrimaailm.net/t149-marchia-dropsi-veimevakk

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  tegelinski on Esm 08 Okt 2012, 16:27

Marchia, nüüd on tõlge ka olemas.

Järgmine kord oleks hea, kui number on ka, muidu ei leia mudelit üles.
avatar
tegelinski
Mustrimaailma
põliselanik


Heegeldusoskus : miskit ikka oskan ka
Kudumisoskus : oskan, kuid pole aega
Postituste arv : 1239

http://eneasjad.blogspot.com/

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  Marchia on Esm 08 Okt 2012, 20:20

tegelinski kirjutas:Marchia, nüüd on tõlge ka olemas.

Järgmine kord oleks hea, kui number on ka, muidu ei leia mudelit üles.


( loomulikult ) suured, suured tänud :naks:
avatar
Marchia
Mustrimaailma
põliselanik


Heegeldusoskus : hea
Kudumisoskus : hea
Postituste arv : 1352

http://www.mustrimaailm.net/t149-marchia-dropsi-veimevakk

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Esm 08 Okt 2012, 20:28

Ma siis torgin veel takka, tegelt oleks link mustrile väga teretulnud, saaks rutem tõlkima hakata, selleasemel et mustrit otsida.

_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 4000 tasuta eestikeelse mustri!
avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  maapiiga7 on Nelj 07 Veeb 2013, 10:23

Tuhlasin ringi ja leidsin SELLE Drops 107 - 10. Tõlget ei leidnud... paluksin seda

/olemas/
avatar
maapiiga7
Kuduralli 2013 ja 14 võitja

Heegeldusoskus : süveneb ohtlikult
Kudumisoskus : aastaringne kuduhoolik
Postituste arv : 6115

http://www.mustrimaailm.net/t1084-maapiiga-maailm

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Nelj 07 Veeb 2013, 13:09

Juba

_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 4000 tasuta eestikeelse mustri!
avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Reede 08 Veeb 2013, 02:43

maapiiga tõlge nüüd olemas! SIIN

_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 4000 tasuta eestikeelse mustri!
avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  maapiiga7 on Reede 08 Veeb 2013, 07:58

Lilly, AITÄH !!!!!!!
avatar
maapiiga7
Kuduralli 2013 ja 14 võitja

Heegeldusoskus : süveneb ohtlikult
Kudumisoskus : aastaringne kuduhoolik
Postituste arv : 6115

http://www.mustrimaailm.net/t1084-maapiiga-maailm

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  caminante on Laup 02 Märts 2013, 15:49



Viimati muutis seda LillyS (Laup 16 Märts 2013, 16:53). Kokku muudetud 1 kord (Reason for editing : /Nüüd olemas/)
avatar
caminante
Mustrite koguja


Heegeldusoskus : heegeldan
Kudumisoskus : koon
Postituste arv : 99

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  maapiiga7 on Nelj 14 Märts 2013, 08:01

Jälle mina...
Lilly, selle häda tõmbasid Sa ise endale kaela. Lehvitasid ilusa seelikuga
Paluksin Lilly lehvitatud seeliku tõlget.

/Nüüd olemas/


Viimati muutis seda LillyS (Laup 16 Märts 2013, 16:53). Kokku muudetud 1 kord (Reason for editing : /Nüüd olemas/)
avatar
maapiiga7
Kuduralli 2013 ja 14 võitja

Heegeldusoskus : süveneb ohtlikult
Kudumisoskus : aastaringne kuduhoolik
Postituste arv : 6115

http://www.mustrimaailm.net/t1084-maapiiga-maailm

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Nelj 14 Märts 2013, 13:24

Ma omast arust panin selle juba ülesse, aga ei paista olevat.
Parandan hetk hiljem selle vea.

EDIT:
Head heegeldamist: http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=6042&lang=ee

Teen sellele seelikute alafoorumisse ka oma teema.

_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 4000 tasuta eestikeelse mustri!
avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  maapiiga7 on Nelj 14 Märts 2013, 21:09

TÄNUD, LILLY !!!!!!!!!!!

avatar
maapiiga7
Kuduralli 2013 ja 14 võitja

Heegeldusoskus : süveneb ohtlikult
Kudumisoskus : aastaringne kuduhoolik
Postituste arv : 6115

http://www.mustrimaailm.net/t1084-maapiiga-maailm

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Nelj 14 Märts 2013, 21:20

Aitäh hoopis Tegelinskile!

_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 4000 tasuta eestikeelse mustri!
avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  tegelinski on Reede 15 Märts 2013, 08:18

caminante, mõned read tõlkisin ära, vaata siia
avatar
tegelinski
Mustrimaailma
põliselanik


Heegeldusoskus : miskit ikka oskan ka
Kudumisoskus : oskan, kuid pole aega
Postituste arv : 1239

http://eneasjad.blogspot.com/

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  maapiiga7 on Reede 15 Märts 2013, 08:25

Tegelinski TÄNUD !!!
avatar
maapiiga7
Kuduralli 2013 ja 14 võitja

Heegeldusoskus : süveneb ohtlikult
Kudumisoskus : aastaringne kuduhoolik
Postituste arv : 6115

http://www.mustrimaailm.net/t1084-maapiiga-maailm

Tagasi üles Go down

Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

Postitamine  LillyS on Reede 15 Märts 2013, 13:33

tegelinski kirjutas:caminante, mõned read tõlkisin ära, vaata siia
See on küll , aga see topp on jumala lahe, kuna kootakse esiosa alt üles, siis kohe edasi üle õlgade seljalt alla. Pärast õmbled ainult küljed kokku ja tee kaelus ja anna minna.
Muster on ka lahe.


avatar
LillyS
Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
Foorumi looja ja DROPSi tõlkija

Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 18739

http://lillysmuul.blogspot.com/ http://www.ravelry.com/projects/LillySmuul

Tagasi üles Go down

Lehekülg 19, lehekülgi kokku 22 Previous  1 ... 11 ... 18, 19, 20, 21, 22  Next

Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Tagasi üles


 
Permissions in this forum:
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele